Mas tive bastante experiência em batalhas,... porém todas perdidas.
Ali imam puno iskustva iz bitki, Gubeæi bitke, sve
Se pensa que precisa de mais experiência em combate para ter... as estrelas no seu capacete... vou dizer uma coisa, filho:
Jer ako misliš da ti treba još iskustva za zvezdice, reæi æu ti nešto, sinko:
O Tenente Jones queria ter experiência em combate antes de a guerra acabar.
Por. Džons je hteo da okusi rat pre nego što se završi.
Vocês são os únicos pilotos do exército... com experiência em combate.
Jedini ste piloti u vojsci s borbenim iskustvom.
Esta noite, nosso time de estimados professores usarão seus anos de experiência em ensino superior para escolher o príncipe e a princesa do baile.
Danas æe naši istaknuti profesori iskoristiti svoje godine obrazovanja da izaberu našeg princa i princezu.
Você tem muita experiência em terminar com garotas.
Imas veliko iskustvo u ostavljanju devojaka.
Mas visto que não tenho nenhuma experiência em casos de pena de morte, só estou pedindo para indicar qual o caminho certo.
Али пошто немам искуства у случајевима са смртном казном, молим вас да ме усмерите у правом смеру.
Com experiência em se defender contra as Artes das Trevas.
Neko ko ima iskustva u odbrani od mraènih sila.
Bem, você tem sua experiência em litígios... seus carimbos... e seus, uh, suculento trabalho no setor privado.
Па, имаш своје парнично искуство... своје победе... и свој, сочан посао у приватном сектору.
O fato de eu não ter nenhuma experiência em cuidar de crianças importa pouco as matriarcas de Upper East Side.
Èinjenica da nisam imala nikakvo iskustvo sa decom nije bila važna ljudima iz Gornje istoène strane.
E eu tenho experiência em reconhecer um.
Iz mog iskustva, teško se nalaze.
Contrataria alguém com experiência em outra coisa?
Bi li zaposlila nekoga s iskustvom u neèem drugom?
Gostaria de ter uma experiência em três dimensões do que está acontecendo nessa lagoa.
Hteo sam da imam 3D iskustvo o tome sta se desava u toj laguni.
Foi chocante para alguém sem experiência em campo.
Sve je to prilièno šokantno za nekoga ko nije navikao na rad na terenu.
Acho melhor fazer metade do caminho hoje e metade amanhã já que você não tem experiência em trilhas, e está usando sapatos de Domingo.
Mislim da treba da preðemo pola puta danas, a sutra drugu polovinu pošto si manje iskusan planinar, i nosiš cipele za nedeljnu školu.
Adam e Mandi têm muita experiência em documentários.
Adam i Mendi dolaze sa svojim iskustvom u snimanju dokumentarnih filmova. Da.
Como falei, eu tenho experiência... em atravessar universos paralelos.
Имaм искуствa с упoпрeчaвaњeм пaрaлeлних свeмирa, кaкo рeкoх.
Não tenho experiência em formas de anunciar notícias solenes para você.
Nemam iskustvo u donošenju tužnih vesti.
Só tenho experiência em gostar de alguém que não sente o mesmo.
Samo imam malo iskustva s naklonost nekoga tko ne vidi na isti način.
Nosso suspeito tem experiência em biologia e guerra química.
Наш осумњичени има искуства у биохемији.
Lembra quando me disse que tinha um pouco de experiência em gostar de alguém e não ser correspondido?
Sjeæaš se kad si mi rekao da si doživio neuzvraæenu simpatiju?
O Sr. Lamonsoff e o Sr. Brenner concordaram em compartilhar a experiência em videogames com seu time.
G. Lamonsoff i g. Brenner su pristali podeliti svoju struènost u video igrama s vama i vašim timom. Sa zadovoljstvom.
Quem é que teria experiência em gerenciar uma besta tão grande e desajeitada?
Ko bi mogao imati iskustva u upravljanju takvom goropadi?
Senhor, tenho mais experiência em ação que Reynolds e Tsung juntos.
SER, IMAM VIŠE TERENSKOG ISKUSTVA OD NJIH DVOJICE ZAJEDNO.
Estávamos meio preocupados com sua experiência em um acordo deste tamanho.
Iskreno, bili smo malo zabrinuti za vaše moguænosti za ovakav posao.
Confiei na minha experiência em gerenciar a altitude e velocidade de milhares de voos por mais de 40 anos.
Oslonio sam se na svoje iskustvo visine i brzine prema desetinama hiljada letovo u èetiri decenije.
O que eu realmente acho que ganhamos disto é estudantes adquirindo intuição e experiência em muito mais quantidades do que eles jamais tiveram antes.
I ono što mislim da dobijamo iz ovoga je da učenici dobijaju intuiciju i iskustvo u većim količinama nego ikada pre.
Deixem-me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
Assim, por exemplo, designers sem experiência em qualquer tipo de eletrônicos começam a brincar com littleBits como um material.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
(Som estridente) (Zumbido) Algumas semanas atrás levamos littleBits ao RISD e os demos a alguns designers sem experiência em qualquer tipo de engenharia -- apenas cartão, madeira e papel -- e dissemos a eles "Façam algo."
(Kloparanje) (Zujanje) Pre nekoliko nedelja poneli smo "littleBits" na RISD, i dali smo ih nekim dizajnerima bez ikakvog iskustva u inženjerstvu - samo karton, drvo i papir - i rekli smo im: "Napravite nešto."
Sou treinada em ballet clássico e tenho experiência em arquitetura e moda.
Trenirala sam klasičan balet i imam iskustva u arhitekturi i modi.
Na verdade, minha experiência em pagar cinco libras não é apenas proporcional à quantia mas também para onde penso que o dinheiro está indo.
Moj bol kad plaćam pet funti nije samo proporcionalan sumi, već i mestu gde ja mislim da taj novac ide.
Se um soldado vê seu companheiro voar pelos ares, seu cérebro entra em um estado de alarme tão alto que ele realmente não consegue expressar a experiência em palavras, então apenas sente o horror repetidamente.
Ako vojnik vidi kako mu prijatelja raznese eksplozija, mozak mu je toliko uzbuđen da rečima ne može opisati iskustvo, tako da traumu iznova proživljava.
Comecei com uma experiência em Esperance, no oeste da Austrália.
Počeo sam to kao pokušaj u Esperanci, u Zapadnoj Australiji.
Jordan Bunker, que não tinha nenhuma experiência com química até então, leu esse artigo e reproduziu a experiência em sua oficina utilizando apenas substâncias encontradas nas prateleiras e ferramentas.
Džordan Banker, koji do tada nije imao iskustva sa hemijom, pročitao je taj rad i ponovio njihov eksperiment u svojoj radionici koristeći samo najjednostavnije supstance i alat.
E acho que é por isso que muitas das pessoas mais importantes no altruísmo eficaz têm sido aquelas que tiveram experiência em filosofia, economia ou matemática.
Mišljenja sam da je to razlog zašto su mnogi od onih bitnih ljudi sa efektivnim altruizmom oni koji imaju prethodno znanje iz filozofije, ekonomije ili matematike.
É uma coisa online feita por uns caras que tinham experiência em efeitos visuais.
sa određenim iskustvom u specijalnim efektima.
Mas a verdade é que noto que muitas pessoas que tem casos extraconjugais podem se sentir terrivelmente culpadas por magoar seus parceiros, mas não se sentem culpadas pela experiência em si.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Bem, foi nessa viagem e provavelmente nessa experiência em que comecei realmente a sentir que cada foto era preciosa porque, de repente, naquele momento, era algo que fui forçado a conseguir.
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
Dizer que Olu vem da Nigéria e Udo vem da Argentina os desvia de sua experiência em comum.
Reći da je Olu iz Nigerije a Udo iz Argentine, odudara od njihovog uobičajnog iskustva.
E se tivermos uma matriz que diga quantas pessoas trocaram de opinião e isso se tornasse parte da nossa experiência em mídias sociais?
Šta ako bismo imali matricu koja bi saopštavala koliko ljudi je promenilo mišljenje i da to postane deo našeg iskustva na društvenim medijima?
uma disposição de nos voltarmos para a nossa experiência em vez de tentar fazer com que desejos ruins vão embora o mais rápido possível,
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
Estas são pessoas vindo para uma experiência em que se pergunta a mais simples de todas as questões: Quanto você vai gostar de comer esta batata frita daqui a um minuto?
Ово су субјекти који долазе на експеримент да их питамо најједноставније од свих питања: Колико ћете, кроз један минут, уживати у једењу чипса?
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
Agora estamos repetindo a experiência em um edifício de 163 mil metros quadrados que terá cerca de 60 mil plantas de interior.
Sada ponavljamo ovo u zgradi od oko 600.000 kvadrata, koja će imati 60.000 biljaka unutra.
(Risos) E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
3.3746259212494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali imam puno iskustva iz bitki, Gubeæi bitke, sve 